Primary care company Cano Health has taken out a $150 million loan as its cash dwindles and its losses ballooned in 2022.